Mao's profileMao's BlogPhotosBlogListsMore  |  Tools Help |
|
|
September 29 Capolavori e belle canzoniSabato sera, con un tasso alcolico degno di nota, si è disquisito sulla musica. Tutto è nato quando Nicola ha messo in ascolto il nuovo singolo di Vasco, cover di "Creep" dei Radiohead. Premesso che il gruppo inglese non è proprio nelle mie corde, credo che la succitata canzone fosse già un capolavoro in se e non necessitasse di rivisitazioni. Sono convinto che, quando un singolo ha già raggiunto livelli di notorietà tali da essere conosciuto in tutto il mondo sia molto difficile andare a modificarlo, poi ci sono esempi che smentiscono tale tesi (Knockin' on heaven's Door dei Guns oppure Like a Rolling Stone rifatta proprio dai Rolling)però in assoluto la penso così, d'altronde esiste anche il detto che "l'eccezione conferma la regola"! Alcuni hanno sostenuto che la differenza tra un Capolavoro ed una bella canzone sta nel testo che ha. Appunto. Creep ha un testo veramente struggente che sotto vado a trascrivere (completo di traduzione). Ai posteri l'ardua sentenza.
When you were here before quando tu eri qui prima
Couldn't look you in the eye non riuscivo a guardarti negli occhi You're just like an angel tu sei proprio come un angelo Your skin makes me cry la tua pelle mi fa piangere You float like a feather tu fluttui come una piuma In a beautiful world in un mondo meraviglioso And I wish I was special io avrei voluto essere speciale You're so fuckin' special tu sei così fottutamente speciale But I'm a creep, I'm a weirdo. ma sono una persona sgradevole, sono uno strano What the hell am I doing here? cosa diavolo sto facendo qui I don't belong here. io non appartengo a questo posto I don't care if it hurts non importa se ferisce I want to have control io voglio avere il controllo I want a perfect body io voglio un corpo perfetto I want a perfect soul io voglio avere un'anima perfetta I want you to notice voglio che tu noti When I'm not around quando non sono in giro You're so fuckin' special tu sei così fottutamente speciale I wish I was special io avrei voluto essere speciale But I'm a creep, I'm a weirdo. ma sono una persona sgradevole, sono uno strano What the hell am I doing here? cosa diavolo sto facendo qui? I don't belong here. io non appartengo a questo posto She's running out again, lei corre fuori dalla porta ancora She's running out lei corrre fuori She's run run run running out... lei corre corre corre fuori Whatever makes you happy qualunque cosa ti rende felice Whatever you want qualunquecosa vuoi You're so fuckin' special tu sei fottutamente speciale I wish I was special... io avrei voluto essere speciale But I'm a creep, I'm a weirdo, ma sono una persona sgradevole, sono uno strano What the hell am I doing here? cosa diavolo sto facendo qui? I don't belong here. io non appartengo a questo posto I don't belong here. io non appartengo a questo posto September 12 MonzaDopo un'infinità di tempo oggi sono tornato a Monza, precisamente all'autodromo per vedere le prove dell'80° Gran Premio d'Italia. Per le Ferrari non è un anno straordinario ma vedere girare dei missili del genere è sempre un'emozione, in più oggi, dopo moltissimi anni, un italiano era alla guida della Rossa di Maranello, Giancarlo Fisichella (se un paio di settimane fa mi avessero detto che sarei arrivato a tifare per Fisico gli avrei riso in faccia...). La giornata è stata fantastica, un tempo eccezionale, almeno fino alle 4 del pomeriggio, quando si è abbattuto su Monza e dintorni un nubifragio che, naturalmente, io ed Aldo abbiamo preso in pieno. L'unico problema della giornata è stato il trasferimento ( a piedi ) dalla stazione all'autodromo e viceversa...una ventina di km in totale...non proprio una passeggiata, visto che, oltretutto, il ritorno è stato alquanto"umido".
|
|
|
